Jessica!
Não.
Não! Não!
GOSTO POR SANGUE
- Jessica. - Ai, meu Deus.
Salvou a minha vida.
Perdoe-me.
Jessica!
Jessica.
Ai, não. O Bucky.
- Está tudo bem. - Obrigado.
Será que fiz isso?
Estava fora de si.
- E a sua família? - Serão bem recompensados.
Os guardas sabem que é uma profissão perigosa.
Mas eu conhecia a filha dele.
Jessica, você estava enfeitiçada.
Não matou o Bucky.
Aquela bruxa, a Antonia, o matou.
Precisamos colocá-la na cela novamente.
Quebraram o feitiço temporariamente...
para nos enfraquecer.
Estamos em perigo até o anoitecer.
Tem razão.
Não quero morrer.
Também não quero que morra.
Vamos.
Estou lhe segurando.
Sinto muito, Jess.
Sei que dói.
Por favor, verifique se está seguro.
Sei que não deveria ter subestimado o seu poder antes.
Acho melhor sentir um pouco de dor agora, do que escapar novamente...
se a necromante continuar com suas bruxarias.
Pense em coisas boas. Um dia quente de verão, um churrasco.
Não.
Coisas boas que um vampiro pensaria.
A lua. Nunca sentir frio.
- Tru Blood. - Jason.
- Sim? - Estaremos agradecidos para sempre...
mas agora eu e a Jessica precisamos descansar, só por alguns minutos.
Precisamos recuperar as nossas forças.
Tudo bem.
Sei que é um policial da lei, e vou entender se quiser denunciar o que aconteceu...
mas vampiros assassinando seres humanos não é algo...
que posso correr o risco de ter no relatório.
Sem mencionar que...
Está certo.
Acho melhor...
não denunciar isso.
Também acho melhor que ninguém saiba que...
atirei no seu amigo lá fora.
No ombro.
Com certeza.
Acho bom não se mexer quando entrarem.
- Pare! - Parado aí!
- Coloque as suas mãos para cima. - Uma pessoa atingida.
Bom...
o meu informante não sabe por que os vampiros e as bruxas iam querer guerra...
ou quem a começou.
E, pessoalmente, não quero saber.
Mas acho o seguinte.
As bruxas são umas idiotas por estarem envolvidas com os vampiros.
Contou para ele?
Claro que não.
Porque esses mortos-vivos são muito perigosos.
Matam vocês sem piscar um olho.
Até nós não somos páreo para eles.
Ei, fale por si mesmo.
Ei, não seja um idiota.
Seu imbecil.
Acha que um vampiro não deixaria o seu corpo em pedaços?
- Isso mesmo. - Pelo menos lutaria pela a minha vida.
Não conseguiria. Estaria morto.
Não lutaria por nada.
Sei que não queremos admitir isso...
mas assim poderemos salvar as nossas vidas, e a nossa alcateia...
e é por isso que essa alcateia não vai se envolver com isso.
A não ser que queira fazer alguma coisa sozinho, valentão.
Gostaria de ver.
Luna, sou eu.
Qual deles?
O que fez o meu irmão desaparecer da minha vida.
Acha que vou me sentir melhor por causa disso?
Não falei isso para mudar o que está sentindo. Só queria lhe avisar.
Deveria ter me contado que o seu irmão era um transmorfo.
- Se soubesse antes, teria lhe contado. - Mas quem foi? Quem?
O nosso pai, e a nossa mãe.
Mas não posso mentir. Eles mereceram.
Trataram-no muito mal durante a sua vida inteira.
Colocaram-no em brigas de cães.
- Meu Deus. - É.
E quer saber de uma coisa?
Posso perdoá-lo por ter assassinado os nossos pais...
mas não posso perdoá-lo pelo que fez com você. Não posso.
- Sam. - Oi, Emma.
O meu pônei Barbie gosta de você, mas a minha gata Barbie não gosta de você.
Ela não gosta de ninguém.
Depois lhe conto o que a gata Barbie pensa sobre mim.
- Se quiser, pode me ajudar com o jantar. - Não. O Sam vai brincar comigo.
- A ajuda seria brincar com a Emma. - Nada me faria mais feliz.
Ei, Emma, vamos ver se podemos fazer a gata Barbie gostar de mim.
Tudo bem, mas não vai adiantar.
Arranque isso. É melhor assim.
Não acha que ficará muito machucado se fizer isso?
Sim, mas tudo bem.
Não dói tanto como a prata, e o tempo de recuperação é mais rápido.
Obrigado.
Mas disse que recuperaria mais rápido.
Sim, mas é que a última vez que me alimentei foi quando...
Encontrou com a minha fada-madrinha?
Certo.
Quer tomar um Tru Blood?
Não, o Tru Blood não vai me ajudar.
Preciso descansar.
Precisa se alimentar.
Mas não há ninguém.
Eu.
Por favor não diga isso se não for de verdade.
Estou falando sério.
- Já sabe que o meu sangue é especial... - Como o da fada-madrinha.
É um pouco igual ao dela, e preciso saber que não vai perder o controle.
Quero que segure alguma coisa de prata na sua mão...
e se fizer alguma coisa errada, pode me atacar com a prata.
Confio em você, Eric.
Não vou lhe trair.
Nunca.
Não vou deixar que se esqueça disso.
Mas não estou ferida.
Precisamos nos unir.
O que é isso? É muito legal.
Isso é um crânio de um viking, do século X, que provavelmente pertence a...
Ah, meu Deus.
- Onde estava? Estava preocupado. - Eu sei, só precisava...
Tinha essa sensação estranha, como se a tivesse perdido para sempre.
Nossa, quando foi a última vez que tomou um banho?
Não posso viver sem você.
Entendo que existem alguns problemas, mas já resolvi tudo.
Hoyt, eu...
Quero procurar outro lugar para morar.
Quer alugar outro lugar juntos?
Acho que seria uma ótima ideia, poderíamos começar tudo de novo.
Não.
Não quero morar com você.
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
Vivo com uma grande fome, dentro de mim...
e a situação entre eu e você, já não basta. Não é suficiente.
Gostaria que fosse, porque amo você, e não quero machucá-lo, mas não é o bastante.
Não é.
Sinto muito.
Não está falando sério.
Hoyt, estou, sim.
Estou falando sério. Acabou.
É...
Você é boa demais para mim.
Estava muito feliz.
Deveria saber que nunca poderia ser tão feliz assim.
Claro que pode ser feliz. Só...
Não podemos ficar juntos por causa de quem sou, e você...
- merece alguém melhor do que mim. - Não quero alguém melhor do que você.
Quero você.
Se não posso ficar com você, então não quero viver.
Preciso ir embora.
- Saia do meu caminho. - Vou morrer sem você.
- Meu Deus, escute o que está falando. - Perdoe-me, perdoe-me.
Perdoe-me por ter falado que o seu sangue não presta. Não é assim.
É muito bom, e quero beber o seu sangue todos os dias, se você pedir.
Mas, quero que me ame.
Por favor, me ame. Vou morrer se não me amar.
Então morra!
Meu Deus.
Você é muito gostosa quando está coberta de sangue.
Pare com isso.
Quero que me morda, e transe comigo ao mesmo tempo.
Aqui mesmo.
Tudo bem.
É.
Venha cá.
Jessica?
Jessica.
Sim?
Sou a Rita. Sou uma doadora. O rei me pediu para encontrar com você.
Tudo bem.
Obrigada.
Vampiro morto.
Será que chamo o serviço de saneamento ou os investigadores de morte?
Aposto que vai chover hoje â noite.
Sempre sinto uma sensação no buraco na minha garganta aonde a pantera atacou.
O que foi, Andy?
- Decidiu voltar para o trabalho agora? - Cheguei o mais rápido possível.
- A Rosie falou que foi um vampiro suicida. - Não foi um suicídio.
- Estou sabendo. - Não temos provas.
Vasculhamos a sua casa, não encontramos nenhuma carta.
Pode acreditar nisso?
Beulah Carter era uma vampira.
Ai, não. Andy.
Andy.
Sério? Comeria pedaços da Beulah Carter, uma vampira morta?
Do chão?
Você é um louco, sabia?
Segure a barra.
Pelo amor de Deus, Jason.
O que está acontecendo comigo?
Só me sinto bem com o Suco, cara.
É o único momento que não preciso ficar me vigiando...
nunca alcançando as expectativas dos outros, odiando-os por suas expectativas...
e depois querendo bater em todos com um bastão.
Sinto muito, cara. Parei de lhe escutar um tempo atrás.
Então ninguém sabia que ela era uma vampira?
Admito que sempre desconfiei dela.
Sempre foi muito discreta, como um vampiro.
Ou um assassino.
Aquele é o vampiro mais famoso da cidade.
Talvez ele saiba se ela era uma deles.
Senhora Fortenberry.
Vampiro Bill.
Sabia que a Beulah Carter era uma vampira?
Por que todos os vampiros se conhecem?
Os suicídios de vampiros são comuns?
Infelizmente, sim.
Vários vampiros se sentem sozinhos, confusos...
forçados a odiarem a si mesmo...
por causa de tanta publicidade contra os vampiros na mídia.
Ótimo. Poderia repetir isso novamente?
Claro. Aliás, preparei uma declaração.
Acho que não posso aceitar uma declaração.
A câmera me ama.
Todo mundo vai assistir.
É uma ótima oportunidade para impressionar os produtores...
com o seu talento de criar um programa excelente.
Lenny, precisamos filmar ele bem...
e não se esqueça de concentrar bem nos seus olhos.
É um milagre.
O quê?
Você.
O seu sangue.
É inacreditável.
O seu também.
Está nevando.
Por que essa cama está aqui?
Podemos fazer amor nela?
Claro, não precisamos parar nunca.
Por que iríamos querer parar?
Bill, por que será que um vampiro se suicidaria?
Bom, Thea, só posso adivinhar que o ódio contra os vampiros...
que nos persegue desde que o Russel Edgington cometeu o seu crime...
seja o motivo que causou essa situação.
Bill Compton - Vampiro NOTICIÁRIO WQMD
E que o ódio é uma força poderosa...
mas o ódio nunca vence no fim.
Não ao longo prazo.
Não vamos cair na tentação. Como Cristo falou...
Espere, olhe aqui. Deixe-me lhe mostrar.
Então é isso?
Um vampiro morre há quatro séculos.
- Queimaram vampiros até 20 milhas daqui. - Espere um minuto.
Forçou aquele vampiro para sair durante o dia.
Fizemos isso, Tara. Nós o forçamos.
Não estamos somente nos protegendo, mas estamos matando vampiros.
Matando-nos é o único jeito de nos proteger.
No meu tempo, eles ficavam escondidos.
Agora caminham ao nosso lado, sem vergonha, esfomeados.
Acham que o milagre da vida é engraçado.
Precisamos recuperar o poder sagrado da criação do nosso mundo ferido.
É a nossa única esperança.
Precisamos destruí-los.
De uma vez por todas.
Nada me faria mais feliz...
do que ver esses idiotas desaparecerem.
Posso lhe fortalecer.
Posso lhe ensinar.
Empório da Deusa da Lua.
Tara?
- O que está fazendo aí? - O que você quer, Bill?
Quero falar com a Antonia Gavilán de Logroño.
- Ela está na linha. - Senhora Antonia.
Vampiro.
Em nome de todos os vampiros de Louisiana e do mundo inteiro...
sinto muito pelo que aconteceu com você.
Foi um crime terrível, que não poderá ser perdoado.
Mas acredito que possa existir paz entre nós.
Paz?
Qual paz?
Um dos seus vampiros veio aqui, â casa de adoração da Marnie.
Vocês a atacaram.
- Morderam-na como se fossem animais. - Eu sei.
Eu o mandei...
e foi um grande erro...
um erro do qual me arrependo muito.
Foi um erro causado pela minha arrogância...
e a minha ignorância sobre você.
Quem eu sou não é importante.
Cada alma tem o direito de viver livre.
Se negar isso, estará ofendendo Deus.
Sô posso lhe dizer que existem muitos de nós que concordam com você.
E temos muito poder sobre o nosso povo.
Ah, agora os governantes do mundo dos vampiros são meus aliados?
Posso entender as suas dúvidas.
Vamos nos encontrar. Só nos dois.
Em paz.
Sem armas.
E deixar você me enfeitiçar como fez com a Marnie?
Só faço isso com os humanos.
Você já está muito além de tudo isso.
Sei o que estou lhe pedindo, que confie na possibilidade de paz.
Entendo que poderá ser difícil depois de tudo que passou...
mas é a única maneira para evitar mortes inúteis entre os nossos povos.
Onde?
No cemitério em Bon Temps.
Meia-noite.
Fico muito agradecido.
Podemos ir.
Oi, Sra. Fortenberry.
Senhora, isso é uma cena de crime. Não posso deixar...
Não me chame de senhora, Andy Bellefleur. Era a sua professora na escola da igreja.
Parece que não me conhece.
Está pronta para ir embora?
Ainda não.
Gosto de ficar aqui.
Acho que fiz umas novas amigas hoje.
Umas meninas bacanas.
Acho que estou me encaixando.
Se você está se encaixando, então eu também.
Alcide.
Marcus.
- Prazer vê-lo aqui. - Estou feliz de estar aqui.
- Debbie. - Oi.
Gostei do que falou hoje. Para ficar longe de qualquer coisa envolvendo os vampiros.
Certo. Está bem claro.
Você acha?
É, dei uma bronca no Chuck, mas o que posso fazer...
se ele acha que pode vencer contra um dentudo?
O coitado já vai levar tanta surra.
- Esse lugar é muito legal, Marcus. - Obrigado.
O quintal desapareceu desde que a minha ex-mulher foi embora.
Vamos lá.
- Agora vai começar. - Droga.
Pegue-o.
Saia de cima de mim! Idiota.
Não!
Ei, ei, ei.
Está achando que você é quem?
Ele ainda é um membro dessa alcateia, seu imbecil...
que coloca as necessidades dessa alcateia antes de sua necessidade egoísta.
Não vai poder ir para lugar nenhum, cara, até que largue essa raiva.
Ainda está nevando.
É gostoso, não é?
Quando derrete na sua pele.
Mas não vejo nenhuma nuvem...
e posso sentir o sol o meu rosto.
Como isso pode ser possível?
Tudo é possível.
Eu e você...
possível.
Amar você...
possível.
Amar você.
Na verdade, amar tudo.
Nunca achei que poderia fazer isso...
mas estou aqui.
Tudo é possível.
Merlotte's BAR E RESTAURANTE
Terry.
- O que foi? - Não pode deixá-lo sozinho assim.
O que quer que eu faça? A metade da igreja batista acabou de entrar.
Sabe o quanto essas pessoas gostam de comer.
Tudo bem, mas o fantasma da Rene pode estar em qualquer lugar.
Está vendo o espelho que coloquei em cima da pia, para que possa vê-lo?
Sei como ficar de olho em perigo.
Tudo bem, não precisa gritar comigo.
Não estou gritando. Estou estressado.
Ah, não.
Esqueça.
Paul McClatchy.
- A senhora deve ser... - Maxine Fortenberry.
Obrigada por me encontrar aqui. Vai pagar?
- Posso pagar. - Por que estou esfomeada.
Tem alguém trabalhando aqui? Ei!
Já estou indo, Sra. Fortenberry.
O atendimento aqui é horrível, e sabe por quê?
Porque o Sam Merlotte's é um idiota.
Tudo bem.
Então, lembre-me sobre o nosso acordo.
- Bom... - Vinte por cada acre, por dez anos.
Isso é um pagamento adiantado?
Vinte? Não me lembro de ter falando nada sobre...
Certo, o que vão querer hoje?
Quero duas cervejas Miller, duas doses de tequila, e o molho de pimenta.
- Sério? - E um lagostim com molho branco.
E também, quero um pouco do ensopado...
que o Sam fica escondendo porque é egoísta.
- O que você quer, Paul? - Estou bem com o meu chá.
E não se esqueça da minha comida enquanto estiver fumando lá fora.
Sim, senhora.
Então, vinte por ano, por dez anos? É 200 mil.
Pagamento adiantado, certo?
Sra. Fortenberry, não sei o que o seu filho lhe contou...
mas a minha oferta inicial era de um máximo de U$ 10.000 por acre.
De jeito nenhum. Concordou com 12.
Primeiro, de acordo com o Escritório de Avaliação de Impostos de Renard Parish...
a sua propriedade é de apenas .57 acres, valendo somente U$ 5.700.
Segundo, é um contrato anual, então podemos escolher se queremos renovar.
Terceiro, a sua vizinha, a Srta. Beulah Carter acabou de morrer...
deixando um hipoteca para pagar.
Podemos comprar a casa dela por não muito mais do que estamos lhe oferecendo.
Cinco mil e setecentos.
Não posso fazer nada para melhorar o acordo?
Não.
Droga.
Bem, posso receber um cheque hoje?
Sim, senhora.
"Dê-me o leite." Ficou gritando pelo leite.
E finalmente disse: "Leite".
Esse é o meu bebé.
Posso? Venha cá, gatinho. É muito legal.
Então aprendemos que as múmias podem ser diferentes em tamanho e espécies.
Os velhos egípcios mumificavam répteis, e animais como cães, macacos...
touros, carneiros, e até um hipopótamo.
Apôs os comerciais, conheceremos o maior colecionador de animais mumificados.
Um fóssil de 47 milhões de anos de um primata, está tão completo...
que cientistas podem até adivinhar...
O que foi?
Hoyt, eu...
- Eu realmente amo você. - Mas?
Acho que cometemos um erro em morar juntos.
Digo, isso foi o nosso primeiro relacionamento verdadeiro...
e acho que nos apressamos...
e talvez precisemos de um tempo separados.
Por que não me conta o que está escondendo de mim?
- Não tenho nada para contar. - Mentira.
Por que não me conta a porcaria da verdade?
Tudo bem.
Sou uma vampira e acho que estou percebendo agora...
e que talvez não deva ficar relacionamento monógamo.
Depois de um ano de você me fazer pensar que estávamos felizes?
Estávamos felizes.
Sei que existe outra pessoa.
Claro. Transou com outra pessoa?
- Não. - Sua mentirosa.
- Partiu o meu coração em pedaços. - Nunca quis machucar você.
Esse tempo todo fiquei lhe defendendo, levando surras por sua causa.
E sabe de uma coisa? Você não me merece.
- E com certeza, eu não mereço você. - Hoyt, eu...
Preciso de alguém que não será uma virgem pelo resto de sua vida.
É isso mesmo. Mereço alguém com quem posso criar uma vida normal, ter filhos.
E sair na luz do sol.
Alguém que não vai olhar...
para todo o amor que tenho para dar, e dizer: "Desculpe, não é o bastante."
Mereço alguém que não esteja morta.
Hoyt.
Saia daqui.
- Hoyt, por favor. - Saia daqui agora.
Retiro o meu convite.
A minha mãe estava certa.
- Talvez Deus odeie vampiros mesmo. - Hoyt.
E quer saber de uma coisa? Eu também.
Vampiros idiotas.
Droga! Droga! Droga!
Queria ficar assim para sempre.
Então vamos fugir de tudo isso.
E posso ficar assim para sempre.
Não preciso descobrir quem eu sou.
Não podemos fugir. Aquelas bruxas atacaram você...
e os outros vampiros com os quais me importo.
- O meu rei? - Sim, o seu rei...
que libertou você para que possa ficar comigo.
Ele é muito bom, esse rei.
Entendo o seu amor por ele.
Somos obrigados a ficar do lado dele, e lutar com ele.
Não, ele é obrigado.
Como um rei, não tem escolha.
Vamos deixar esse lugar para trás enquanto ainda temos tempo.
Aqui é a minha casa, e não podemos deixar o Bill aqui para morrer sozinho.
- Não está certo. - Não existe certo ou errado.
Isso é uma coisa de seres humanos.
E a maior parte de mim é humana.
E você também, e nunca vi um lado tão humano em você...
como vi nesses últimos dias.
Por isso que me apaixonei.
Mas também é um guerreiro, e nunca foge de uma briga.
Nunca poderá perdoar-se.
Só quero ficar com você.
Só você.
Para sempre.
A eternidade não existe.
Oi, só estou ligando para lhe avisar.
Vou passar na sua casa para colocar a minha princesa na cama, certo?
Não precisa me ligar de volta.
- Já vai sair? - Sim.
Tenho um trabalho que começa de manhã cedo.
Bom, então tomem muito cuidado.
Parece que vai acontecer alguma coisa entre os vampiros e as bruxas.
E obrigado por nos ajudar com os cãezinhos hoje.
Obrigado pela hospitalidade.
Você tem uma energia poderosa. Acho já sabe.
Forte, mas madura.
Tudo isso é para manter a paz, e não o controle.
- É honorável. - É, ele é assim mesmo.
- Pode ter um lugar nessa alcateia. - Não estou interessado em política.
Tudo bem. Faça o seu próprio caminho.
Só quero lhe avisar que a porta está aberta.
- Boa noite. - Até depois.
- Acho que vamos gostar dessa alcateia. - Ainda é muito cedo para saber.
Ora, vamos. Lembra como as coisas eram boas quando éramos crianças em Jackson?
Tudo mundo protegia um ao outro.
Fazer parte de uma alcateia pode ser uma coisa boa para nós dois.
- Talvez. - Preciso disso, Alcide.
É um milagre que ainda estou viva.
Sabe, recebi uma segunda chance, e não quero falhar.
Mas precisa me ajudar.
- Lógico. - Precisa ficar longe da Sookie.
- Já lhe disse que não precisa se preocupar. - É um membro dessa alcateia.
E o Marcus deixou bem claro.
Precisamos ficar longe das coisas entre vampiros e bruxas.
E a Sookie está envolvida com os vampiros. Faz parte de sua vida.
Não posso discutir sobre isso.
Jura?
Vai ficar longe dela?
Juro.
Vamos.
Onde está a minha irmã?
Pedi para que fosse embora.
Mavis, não entre.
- O meu bebé. Quero o meu bebé. - Mavis, por favor.
Comprei essa boneca. Guardei todo o meu dinheiro.
Ele... Ele não está aqui.
- É melhor assim. - Meu bebé não estará melhor assim.
O meu bebé está morto.
E você, assassino de seu próprio sangue.
Tornou-se um demônio? Você...
- Não poderíamos ter ficado... - Estava vivo.
Carreguei ele dentro de mim.
- Precisamos chamar o padre. - Não quero um velório.
Por quê?
Acho melhor que ninguém saiba que ele existiu.
Melhor para você.
Porque sou uma negra.
E por que sou um homem casado.
- E trabalho para o pai da minha esposa. - Por favor, leve-me até ele.
- Não aguento isso. Não... - Por favor, deixe-me vê-lo mais uma...
Por favor, deixe me segurá-lo.
Ah, não! Que droga!
Sinto muito pelo o atraso. Não tenho muito tempo, então como posso lhes ajudar?
- Estamos aqui para lutar com você. - Lutar comigo?
Contra as bruxas.
- Sookie, essa não é a sua batalha. - É a sua e do Eric, então é a minha também.
Tem um coração de guerreira, Majestade.
Quer lutar por você, como eu quero.
- Quero a paz. - Mas está preparado para a guerra.
Claro. Mas não tenho certeza que vamos ganhar.
Mas a guerra não é só para vencer.
É um motivo para lutar, ou morrer por um caso importante.
Acho que não tenho planos de arriscar a vida da Sookie.
Essa não é a nossa decisão.
Obrigada, Eric.
Talvez agora possam olhar para mim, e poderei falar alguma coisa.
Posso lhe ajudar.
Tenho poderes. Sei que ainda não tenho um bom controle dos meus poderes...
mas já salvei a minha vida, como a vida de outros, durante situações perigosas.
Sookie, você pode morrer.
Posso estar louca, mas estou disposta a morrer, se puder evitar que pessoas...
que conheço e amo, sejam eliminadas por causa de tanto ódio.
Obrigado.
Meu senhor.
Meu...
Bill.
- Que fofo. - Você fez isso?
O papai está com raiva.
Quem é ele?
- É um amigo meu. - Sam Merlotte.
Recebeu a minha mensagem que queria desejar uma boa noite para a minha filha?
Não toquei no meu telefone desde que cheguei em casa.
- Estava ocupada cozinhando o jantar. - Para um transmorfo de que não me avisou.
Tecnicamente, preciso concordar com as suas visitas.
Bom, aparentemente está muito ocupada cozinhando para o transmorfo Sam...
do que, tecnicamente, precisa me avisar...
antes de convidá-lo para jantar e apresentá-lo para a nossa filha.
Ei, é que eu cheguei sem avisar.
Então ele pode aparecer sem avisar...
mas eu, o pai da nossa filha, não tenho esse direito?
Não concordo com isso.
- Luna, quer que eu vá embora? - Não!
Querida, gosta do novo amigo da mamãe?
Ele é legal. Brinca de Barbie comigo.
Acho que ele gosta de brincar com as Barbies sozinho.
Tudo bem, vamos nos arrumar para dormir.
- Tudo bem. - Certo.
Não comece nada, Marcus.
É ruim para a Emma, para mim, e para você.
Por que posso ligar para o seu policial de liberdade condicional e contar tudo.
Olhe, não tenho problemas com você.
Mas se quiser, podemos criar problemas.
Está se metendo com a pessoa errada, cara.
Acha que o trauma emocional foi muito ruim?
Sim, os danos físicos não podem ser comparados com os danos emocionais.
- Entre. - Tive pesadelos durante o primeiro ano.
Às vezes acordava no meio da noite...
e estava chorando, achando que estava sendo atacado novamente.
Quando foi a primeira vez que pensou...
Terminei com o Hoyt.
O quê?
O Hoyt é o meu melhor amigo.
Somos amigos desde a primeira série.
Mas, eu não o amo mais. Não o amo.
- Digo, eu o amo, mas não do jeito que quero. - Então partiu o seu coração?
Não quero machucá-lo...
- mas não posso negar como me sinto. - Não, não quero me envolver com isso.
Sei que sente a mesma coisa, é como o meu sangue dentro de você.
- Está falando comigo. - Saia daqui.
- O quê? - Sim.
Quero retirar o convite para entrar na minha casa.
Mas você me beijou.
Eu sei.
Sô o Newlin poderá se beneficiar com o seu próprio desaparecimento.
Uma típica resposta liberal. Coloque a culpa na vítima.
Com o seu divórcio que poderá custar milhões.
O que está fazendo todo mundo dançar nas ruas.
- Por que somos todos ateus. - Você que falou isso. Eu não.
Tudo bem, todos queremos evitar a lei de Xária.
Sabe, acho que está mostrando quem realmente é.
Pense no problema do Reverendo Newlin com a Receita Federal de Impostos.
Uma fraude enorme. Evasão de impostos. O que poderia...
Aqui está o meu fofo.
Senhora Antonia?
Não sou uma senhora.
Tenho o orgulho de ser uma camponesa.
- Estou aqui em paz. - É mesmo?
Sei que não está sozinho.
E você também não.
Tara?
Uma triste prova da nossa incapacidade de confiar um no outro...
mas ainda acredito que podemos encontrar uma solução pacífica.
Explique mais sobre essa solução pacífica.
Nunca mais lhe machucaremos.
E quem fizer isso, será forçado a desistir...
ou poderão encarar a própria morte.
Em retorno, peço que retire o feitiço desses dois sujeitos.
Disse que está disposto a matar aqueles que me machucaram...
e agora trouxe esses sujeitos para que retire o feitiço...
que coloquei neles para me defender.
Tudo isso por uma promessa de que nunca serei atacada de novo.
Sim.
Posso contar com a sua palavra?
Juro.
Bill, ela está lhe enfeitiçando.
Demônio.
Agora.
Pode nos dominar, mas não pode dominar os vivos.
Renda-se agora, e ninguém será machucado.
Não! Não!
Tenho uma estaca com o seu nome, seu idiota.
Esqueceu uma coisa.
Sookie.
Sookie, está aí dentro?
Você está fedendo.
Não vou sentir falta de você.
Está proibida de fazer isso.
Você só pode estar brincando.
Isso é uma ordem, não a machuque.
Nem agora nem nunca.
Se fizer isso, vou lhe executar pessoalmente.
Isso é muito chato!
- Por que me salvou? - Sabe muito bem por que fiz isso.
Anda. Anda.
Não sou um vampiro, seu idiota.
Obrigada.
- Sookie. - Sookie.
- Tome isso, seu dentudo! - Agora está com medo.
Agora o jogo está virado.
Encontramo-nos novamente.
Droga.